1
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
www.titlovi.com

2
00:01:24,520 --> 00:01:26,440
ببخشید میشه...؟

3
00:01:28,520 --> 00:01:30,480
دوباره؟

4
00:01:39,200 --> 00:01:41,240
"آیا آشپزی را یاد گرفته ای؟

5
00:02:14,280 --> 00:02:15,800
لطفا

6
00:03:19,440 --> 00:03:21,990
و از این طریق می توانید به کار خود ادامه دهید.

7
00:03:22,040 --> 00:03:24,240
این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

8
00:03:36,080 --> 00:03:39,480
باید تصمیم بگیری،
عزیزم سریع فکر کن

9
00:03:41,640 --> 00:03:45,320
ابواکرم مرد قدرتمندی است. او
دوست ندارد منتظر بماند

10
00:03:47,320 --> 00:03:49,070
تو زندگی خوبی خواهی داشت

11
00:03:49,120 --> 00:03:51,280
من می دانم.

12
00:05:05,160 --> 00:05:10,150
اگه بگم چی میگی
تو من داشتم ازدواج میکردم

13
00:05:10,200 --> 00:05:11,910
چرا؟

14
00:05:11,960 --> 00:05:13,550
نکن.

15
00:05:13,600 --> 00:05:15,630
- شاید مجبور باشم.
- نه

16
00:05:15,680 --> 00:05:18,270
چرا شما؟

17
00:05:18,320 --> 00:05:21,030
زیرا ممکن است به کسی نیاز داشته باشیم که از ما محافظت کند.

18
00:05:21,080 --> 00:05:24,470
- من از ما محافظت می کنم.
- میدونم، شوکس.

19
00:05:24,520 --> 00:05:28,710
اما گاهی مجبورم
بهترین کار را برای ما انجام دهید

20
00:05:28,760 --> 00:05:32,310
حتی اگر دقیقاً آن چیزی که ما می خواهیم نباشد.

21
00:05:32,360 --> 00:05:34,040
کیست؟

22
00:05:38,280 --> 00:05:40,960
ابواکرم، مرد بیمارستان.

23
00:05:42,440 --> 00:05:44,240
مرد فریاد؟

24
00:05:45,920 --> 00:05:47,600
بله.

25
00:06:27,720 --> 00:06:29,640
- هی، مرد کوچولو.
- نکن

26
00:06:31,640 --> 00:06:33,950
چرا شما؟

27
00:06:34,000 --> 00:06:36,110
- من نمی فهمم.
- میدونم

28
00:06:36,160 --> 00:06:39,110
- متاسفم - او وحشتناک است. - ایزاک...

29
00:06:39,160 --> 00:06:41,590
چرا دکتر نه؟

30
00:06:41,640 --> 00:06:43,230
چی؟

31
00:06:43,280 --> 00:06:46,120
اگه مجبوری ازدواج کنی
کسی، چرا دکتر نه؟

32
00:06:48,880 --> 00:06:51,480
- دکتر رابیر؟
- بله، چرا او نه؟

33
00:06:59,680 --> 00:07:02,910
می توانید با آنها بخوابید
حالا اگر باکره هستند

34
00:07:02,960 --> 00:07:05,550
اگر نه، باید منتظر بمانید
ببین حامله هستن

35
00:07:09,320 --> 00:07:11,550
اگر یکی برای خود بخرید
همسر برای آشپزخانه،

36
00:07:11,600 --> 00:07:13,150
بعد نمیتونی باهاش بخوابی

37
00:07:16,320 --> 00:07:19,470
شما نمی توانید با آنها بخوابید اگر
برده ی آدم دیگری هستند...

38
00:07:21,640 --> 00:07:24,880
.. یا اگر هستند ... اگر هستند
داشتن زمان ماهانه خود، innit.

39
00:07:42,160 --> 00:07:45,630
اگر می توانید با آنها بخوابید
آنها نداشته اند... می دانید،

40
00:07:45,680 --> 00:07:48,630
مانند، به بلوغ رسیده است.

41
00:07:48,680 --> 00:07:50,430
تا زمانی که برای رابطه جنسی مناسب باشند.

42
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
متاسفم، من در واقع نیست
بداند که چه معنایی دارد

43
00:10:06,040 --> 00:10:07,630
مشکلی داری؟

44
00:10:07,680 --> 00:10:08,830
بله، من، در واقع.

45
00:10:08,880 --> 00:10:10,600
تجاوز جنسی است، اینطور نیست؟

46
00:10:13,080 --> 00:10:15,590
شما به سنت می گویید تجاوز؟

47
00:10:15,640 --> 00:10:18,030
باید از خدا بترسید
و سوار دین خود شوید.

48
00:10:18,080 --> 00:10:21,110
برده داری بخش بزرگی از اسلام است
از زمان پیامبر...

49
00:10:21,160 --> 00:10:22,630
صلی الله علیه و آله و سلم.

50
00:10:22,680 --> 00:10:25,350
احتمالاً اشتباه می کنم، اما این کار را نمی کنم
یادت باشد کجای قرآن آمده است

51
00:10:25,400 --> 00:10:27,550
شما می توانید یک زن را مجبور به داشتن کنید
رابطه جنسی با شما فقط به این دلیل

52
00:10:27,600 --> 00:10:29,550
چی، شوهرش را در جنگ شکست دادی؟

53
00:10:29,600 --> 00:10:31,710
شما فکر نمی کنید وجود دارد
بردگان در غرب؟

54
00:10:31,760 --> 00:10:33,910
در مورد پاک کننده ها چطور؟ ها؟

55
00:10:33,960 --> 00:10:36,590
- ساعت صفر چطور؟
- ببین، لازم نیست برای همیشه باشد.

56
00:10:36,640 --> 00:10:38,310
اگر تبدیل کنند، می توانند آزاد شوند، innit.

57
00:10:38,360 --> 00:10:41,260
اوه، پس این برنامه شماست، اینطور است؟
با لعنتی او را به اسلام بیاورید؟

58
00:10:52,960 --> 00:10:56,390
- پس کی میره؟
- فردا -فردا؟!

59
00:10:56,440 --> 00:10:58,070
اما شما فقط یک هفته است که ازدواج کرده اید.

60
00:10:58,120 --> 00:10:59,950
می دانم، اما این تمام مرخصی است که می گیرند.

61
00:11:00,000 --> 00:11:02,550
آیا نمی تواند از امیرش مهلت بیشتری بخواهد؟

62
00:11:02,600 --> 00:11:04,910
او نمی خواهد. او بسیار متعهد است.

63
00:11:04,960 --> 00:11:06,470
پس چه خواهید کرد؟

64
00:11:06,520 --> 00:11:07,750
من نمی دانم.

65
00:11:07,800 --> 00:11:09,350
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

66
00:11:09,400 --> 00:11:11,590
ما همیشه در مورد همه چیز صحبت می کنیم.

67
00:11:11,640 --> 00:11:13,310
به او و برادرش گفتم؟

68
00:11:13,360 --> 00:11:15,230
در سوئد ماشین کرایه کردی و پایین رفتی؟

69
00:11:15,280 --> 00:11:17,440
کل راه -- 3000 مایل است!

70
00:11:20,720 --> 00:11:22,990
به هر حال حال شما چطور است؟

71
00:11:23,040 --> 00:11:24,150
آیا زبان مشکل دارد؟

72
00:11:24,200 --> 00:11:25,270
خیر

73
00:11:25,320 --> 00:11:27,190
چرا؟

74
00:11:27,240 --> 00:11:29,030
ما خوب هستیم

75
00:11:32,680 --> 00:11:33,990
خوب، سریع، سریع

76
00:11:51,800 --> 00:11:52,910
متاسفم

77
00:12:10,080 --> 00:12:13,110
من فکر می کنم او ممکن است بگوید
او او را برای شما خریده است

78
00:17:06,000 --> 00:17:09,200
چیکار میکنی؟ شما نمی توانید اینجا باشید!

79
00:17:14,160 --> 00:17:16,320
خوب، بیا داخل. سریع! سریع

80
00:17:20,000 --> 00:17:21,080
کسی تو را دید؟

81
00:17:22,400 --> 00:17:23,590
من اینطور فکر نمی کنم.

82
00:17:23,640 --> 00:17:25,910
همه جا جاسوس هستند.

83
00:17:25,960 --> 00:17:28,910
میدونی چی میشه
به من اگر تو را اینجا گیر بیاورند؟

84
00:17:28,960 --> 00:17:30,720
امروز تو بیمارستان نبودی

85
00:17:33,000 --> 00:17:35,350
من با واحدم بودم -- همه
پزشکان باید بجنگند

86
00:17:35,400 --> 00:17:37,070
- من نه.
- بله، اما شما ...

87
00:17:37,120 --> 00:17:38,320
با من ازدواج می کنی؟

88
00:17:39,840 --> 00:17:42,790
- چی؟
- نشنیدی؟

89
00:17:42,840 --> 00:17:45,430
بله شنیدم در مورد چی حرف میزنی؟

90
00:17:45,480 --> 00:17:47,590
من باید ازدواج کنم.

91
00:17:47,640 --> 00:17:50,190
من نمی خواهم با ابواکرم ازدواج کنم.

92
00:17:50,240 --> 00:17:52,750
تو خوب به نظر میرسی -- ایزاک دوستت داره --

93
00:17:52,800 --> 00:17:54,320
پس فکر کردم بپرسم

94
00:18:04,840 --> 00:18:07,320
آیا شما ... قبلا ازدواج کرده اید؟

95
00:18:08,560 --> 00:18:09,830
خیر

96
00:18:09,880 --> 00:18:11,760
خوب، چرا که نه؟ آیا شما همجنسگرا هستید؟

97
00:18:17,320 --> 00:18:18,600
کلاسیک!

98
00:18:23,040 --> 00:18:26,310
میدونی چیکار میکنن
به مردان همجنس گرا در این شهر؟

99
00:18:26,360 --> 00:18:28,310
آنها را از ساختمان های بلند پرت می کنند.

100
00:18:28,360 --> 00:18:29,430
بله.

101
00:18:31,320 --> 00:18:34,670
به جز در مورد من آنها نمی خواهند
باید زحمت بکشی چون...

102
00:18:34,720 --> 00:18:37,670
من قبلاً سر بریده شده بودم
داشتن یک زن در آپارتمان من

103
00:18:37,720 --> 00:18:39,200
که همسر من نیست

104
00:18:45,880 --> 00:18:47,160
مهم نیست.

105
00:18:49,640 --> 00:18:51,400
در واقع بهتر است.

106
00:18:54,120 --> 00:18:56,560
من باید ازدواج کنم تا بتوانم کار کنم.

107
00:18:57,880 --> 00:19:01,640
شما باید ازدواج کنید تا بتوانید
آنها را متوقف کنید که متوجه شوند شما همجنسگرا هستید.

108
00:19:03,400 --> 00:19:05,320
می تواند برای هر دوی ما کار کند.

109
00:19:09,600 --> 00:19:10,760
شما چه می گویید؟

110
00:19:57,160 --> 00:19:59,990
می گوید "در صورت لزوم اعمال کنید".

111
00:20:00,040 --> 00:20:02,240
من نمی دانم معنی آن چیست.

112
00:20:04,520 --> 00:20:05,870
آیا...

113
00:20:05,920 --> 00:20:07,040
در حال حاضر باز است.

114
00:20:13,160 --> 00:20:16,030
آیا چیزی هست که بتوانم
در عوض برای شما انجام دهد؟

115
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
برای کمک کردن. من می خواهم.

116
00:20:24,600 --> 00:20:26,360
آیا گوشی دارید که هنوز کار کند؟

117
00:21:28,800 --> 00:21:31,040
یو چیست؟

118
00:21:34,440 --> 00:21:36,670
حرکت به سمت نزدیک دیرالزور فردا.

119
00:21:36,720 --> 00:21:38,910
- می تواند آنجا مستقر شود
برای کمی - بله!

120
00:21:38,960 --> 00:21:40,550
در دیرالزور چه خبر است؟

121
00:21:40,600 --> 00:21:41,830
ارتش اسد

122
00:21:43,440 --> 00:21:45,270
- تکبیر!
- الله اکبر!

123
00:21:45,320 --> 00:21:47,000
- تکبیر!
- الله اکبر!

124
00:25:31,780 --> 00:25:33,300
بدون آواز

125
00:25:39,740 --> 00:25:42,300
بدون آواز! حرام است

126
00:25:49,900 --> 00:25:52,970
نه، نه! حرام است!

127
00:25:57,740 --> 00:26:01,380
- او خوب است؟
- حالش خوبه بیشتر از خوب

128
00:26:07,700 --> 00:26:09,060
او کجاست؟

129
00:26:19,780 --> 00:26:21,650
سلام. چه اشکالی دارد؟

130
00:26:21,700 --> 00:26:23,170
هیچ مشکلی نیست

131
00:26:23,220 --> 00:26:25,530
امروز روز شادی است.

132
00:26:25,580 --> 00:26:26,890
شوهرم در باغ است،

133
00:26:26,940 --> 00:26:28,500
ازدواج با حورالعین

134
00:26:30,380 --> 00:26:31,850
اون مرده؟

135
00:26:31,900 --> 00:26:34,050
چه اتفاقی افتاد؟ او فقط اینجا بود.

136
00:26:34,100 --> 00:26:36,930
برگشت و در کمین تیر خورد.

137
00:26:36,980 --> 00:26:39,780
او را به بیمارستان رساندند
اما او خون زیادی از دست داده بود.

138
00:26:41,420 --> 00:26:43,890
نه اوختی

139
00:26:43,940 --> 00:26:45,410
امروز کسی گریه نمی کند

140
00:26:45,460 --> 00:26:48,460
همسر مجاهد بودن یک انتخاب است.

141
00:26:50,140 --> 00:26:53,570
همسر شهید بودن ثواب است.

142
00:26:53,620 --> 00:26:55,180
او اکنون یک پرنده سبز است.

143
00:26:56,820 --> 00:26:58,060
برای من شاد باش

144
00:27:16,220 --> 00:27:17,580
چیکار میکنی؟

145
00:27:19,580 --> 00:27:21,450
نه! نه!

146
00:27:35,060 --> 00:27:36,610
بیا!

147
00:27:45,140 --> 00:27:47,730
نه! نه!

148
00:27:47,780 --> 00:27:49,130
نه!

149
00:27:50,180 --> 00:27:51,230
نه!

150
00:27:51,780 --> 00:27:53,420
نه!

151
00:29:41,660 --> 00:29:44,450
- چیه؟ - من فکر کردم ما
به اینجا آمدند تا از مسلمانان دفاع کنند،

152
00:29:44,500 --> 00:29:46,610
آنها را جلوی خانواده هایشان نکشند.

153
00:29:46,660 --> 00:29:49,260
اینها مسلمان نیستند، بروو. آنها شیعه هستند

154
00:29:52,940 --> 00:29:56,820
به زودی، خواهید دید. سپس شما
متوجه خواهد شد که چرا این کار را انجام می دهیم.

155
00:30:59,260 --> 00:31:01,810
این همان چیزی است که ما وقتی پیدا کردیم
به روستا آمدیم

156
00:31:07,700 --> 00:31:11,170
علویان می گویند
ساختمان مورد اصابت خمپاره قرار گرفت.

157
00:31:14,540 --> 00:31:18,250
اما این خمپاره فقط اهل سنت را کشت.

158
00:31:20,860 --> 00:31:23,210
- با یک گلوله در مغز.
- توسط ScarFace

159
00:31:28,140 --> 00:31:31,410
مردها ماندند تا از آنها محافظت کنند
زنان روستا در اثر تجاوز جنسی

160
00:32:26,980 --> 00:32:28,370
اینجا زنان هستند.

161
00:32:34,660 --> 00:32:37,170
که آنها را اینگونه رها کنیم
همانطور که دیدیم حرام است.

162
00:32:41,700 --> 00:32:43,890
اما ما آنها را رها می کنیم زیرا
شما باید آنها را ببینید

163
00:32:49,900 --> 00:32:52,010
همه این زنان مورد تجاوز جنسی قرار گرفته اند.

164
00:32:56,580 --> 00:32:58,290
این چیزی است که ما داریم می جنگیم برادران.

165
00:33:04,860 --> 00:33:08,970
امشب که هستی این را به خاطر بسپار
دعوت به جنگ در راه خدا.

166
00:33:12,860 --> 00:33:14,650
- این اتاق را به خاطر بسپار.

167
00:33:15,820 --> 00:33:17,850
- و به یاد داشته باشید که آنها چه کردند.
- توسط ScarFace

168
00:33:17,900 --> 00:33:18,890
تکبیر!

169
00:33:18,940 --> 00:33:20,210
- الله اکبر!
- تکبیر!

170
00:33:20,260 --> 00:33:21,250
الله اکبر!

171
00:33:21,300 --> 00:33:23,420
- تکبیر!
- الله اکبر!

172
00:33:41,540 --> 00:33:43,730
علویان اینجا هستند
در کارخانه رنگ

173
00:33:49,780 --> 00:33:52,890
ورودی فولادی و
بتن -- بسیار قوی

174
00:33:55,500 --> 00:33:57,050
ما امشب حمله می کنیم.

175
00:34:05,020 --> 00:34:06,890
شهدا دروازه را خراب می کنند

176
00:34:06,940 --> 00:34:10,250
و راه را برای
مجاهدی که به اینجا حمله خواهد کرد...

177
00:34:14,660 --> 00:34:17,020
.. اینجا... و اینجا.

178
00:34:36,240 --> 00:34:39,310
آیا می توانید اسحاق را به پناهگاه ببرید؟
من باید برم بیمارستان

179
00:34:39,360 --> 00:34:40,760
سرم شلوغه خودت ببرش

180
00:34:43,080 --> 00:34:44,360
چیست؟

181
00:34:51,560 --> 00:34:53,750
چرا او اینقدر متقاطع است؟

182
00:34:53,800 --> 00:34:56,350
چون کاری که بهم گفتی رو انجام دادم

183
00:34:56,400 --> 00:34:57,560
چی؟

184
00:35:01,440 --> 00:35:03,520
من از دکتر رابر خواسته ام که با من ازدواج کند.

185
00:35:05,080 --> 00:35:06,240
او چه گفت؟

186
00:35:10,320 --> 00:35:11,430
گفت بله.

187
00:35:11,480 --> 00:35:12,520
دروغ نگو!

188
00:37:36,280 --> 00:37:37,320
برو

189
00:39:10,080 --> 00:39:11,520
[خوب. سخت تر.]

190
00:39:13,800 --> 00:39:15,030
[گردنش را بشکن.]

191
00:39:15,080 --> 00:39:17,310
[گردنش را بشکن. خوب است.]

192
00:39:17,360 --> 00:39:20,470
اسحاق! همین الان آن را متوقف کنید!

193
00:39:20,520 --> 00:39:23,990
- فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
- او فقط دارد بازی می کند.

194
00:39:24,040 --> 00:39:26,990
- چه بلایی سرت اومده؟
- فکر می کنی کی هستی لعنتی؟

195
00:39:27,040 --> 00:39:29,670
قرار است به پسران آموزش داده شود
بازی های نظامی توسط والدینشان

196
00:39:29,720 --> 00:39:32,190
علاقه ای به چی ندارم
شما فکر می کنید می فهمی؟

197
00:39:32,240 --> 00:39:34,750
-ازش دور باش
- آموزش جهاد به حساب می آید.

198
00:39:34,800 --> 00:39:36,910
هیچ کودکی برای آن کوچک نیست
برای چیزی که قرار است بیاید آماده شوید

199
00:39:36,960 --> 00:39:39,110
من نمی خواهم او آماده شود. باشه؟

200
00:39:39,160 --> 00:39:40,430
تو از او دوری کن

201
00:39:40,480 --> 00:39:41,750
صدایم را می شنوی؟

202
00:39:41,800 --> 00:39:44,190
تو با او صحبت نمی کنی،
شما او را لمس نمی کنید

203
00:39:44,240 --> 00:39:46,390
من تو را هیچ جا نمی خواهم
نزدیک او فهمیده شد؟

204
00:39:46,440 --> 00:39:48,710
خیر

205
00:39:48,760 --> 00:39:52,070
چه اتفاقی برای اسحاق می افتد
کاملا به شما بستگی ندارد

206
00:39:52,120 --> 00:39:55,350
اگر حاضر نیستی او را بیاوری
در راه الله عزوجل

207
00:39:55,400 --> 00:39:58,470
پس خلاص دخالت میکنیم...

208
00:39:58,520 --> 00:39:59,560
بدیهی است

209
00:40:24,000 --> 00:40:25,280
متاسفم

210
00:40:35,560 --> 00:40:37,670
از او دور باش

211
00:40:37,720 --> 00:40:38,800
باشه؟

212
00:40:39,840 --> 00:40:41,590
ما در مدرسه خیلی بیشتر کار می کنیم.

213
00:40:41,640 --> 00:40:43,190
منظورت چیه؟

214
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
اوه!

215
00:40:53,840 --> 00:40:55,440
در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم

216
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
امشب

217
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
چی؟

218
00:41:30,480 --> 00:41:31,720
شکران.

219
00:41:49,560 --> 00:41:53,550
- خدایا بگذار این شب باشد
یک شب پیروزی - امین.

220
00:41:53,600 --> 00:41:56,070
بگذار این شبی باشد
خواری برای کفار

221
00:41:56,120 --> 00:41:59,150
- با دست ما در سراسر
دولت اسلامی - امین.

222
00:41:59,200 --> 00:42:00,830
خدایا تو انتخاب کننده ای.

223
00:42:00,880 --> 00:42:04,350
- خواهش می کنم، این فرصت را بدهید
به لذت خود برسند - امین.

224
00:42:04,400 --> 00:42:07,430
- شانس وصول به شهادت
در این شب مبارک - امین.

225
00:42:07,480 --> 00:42:10,790
خدایا ما خانه هایمان را ترک کردیم و
دوستان به خاطر تو بجنگند

226
00:42:10,840 --> 00:42:16,310
ما را نام برده اند،
رانده شده، مانند غذا شکار می شود.

227
00:42:16,360 --> 00:42:18,310
ما را انتخاب کن یا الله

228
00:42:18,360 --> 00:42:21,950
ما را برای بودن در قلب انتخاب کنید
پرنده سبز در جنت امشب

229
00:42:22,000 --> 00:42:25,390
- تکبیر. - الله اکبر!
- تکبیر. - الله اکبر!

230
00:42:25,440 --> 00:42:26,540
- تکبیر.
- الله اکبر!

231
00:43:03,640 --> 00:43:04,640
شب

232
00:43:10,120 --> 00:43:11,360
خوب میشیم مامان

233
00:43:44,400 --> 00:43:48,120
یو میخوام اینو داشته باشی

234
00:43:49,960 --> 00:43:51,510
به هیچ وجه مرد مورد علاقه شماست.

235
00:43:51,560 --> 00:43:53,190
آن را بگیرید.

236
00:43:53,240 --> 00:43:54,800
نه، شما به آن نیاز خواهید داشت.

237
00:44:26,440 --> 00:44:28,640
خدا به شما داده است
اجر بزرگ ام حلیم

238
00:44:29,760 --> 00:44:31,720
همه نشانه های شهید را داشت عزیزم.

239
00:44:33,600 --> 00:44:36,710
بدن او مدت ها پس از مرگش هنوز گرم بود

240
00:44:36,760 --> 00:44:39,950
و بوی خوشی داشت
عطری شبیه مشک

241
00:44:40,000 --> 00:44:41,750
انگار خوابیده بود.

242
00:44:41,800 --> 00:44:42,800
خیر

243
00:44:44,760 --> 00:44:47,110
- نه. - این افتخار بزرگی است، ام حلیم.

244
00:44:47,160 --> 00:44:49,590
شوهرت در
قلب پرندگان سبز

245
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
خیر

246
00:44:52,120 --> 00:44:53,670
نه!

247
00:44:53,720 --> 00:44:55,630
- ام حلیم.
- نه!

248
00:45:26,000 --> 00:45:27,710
زیاد کجاست؟

249
00:45:27,760 --> 00:45:29,750
به نظر شما کجاست؟

250
00:45:29,800 --> 00:45:31,710
شما جلسه توجیهی را دیدید.

251
00:45:31,760 --> 00:45:33,240
و از اسامی واقعی استفاده نکنید.

252
00:46:22,240 --> 00:46:23,540
لعنتی داری چیکار میکنی؟

253
00:46:24,320 --> 00:46:25,560
زیاد، نکن.

254
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
نکن.

255
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
نه!

256
00:46:59,800 --> 00:47:03,800
Preuzeto sa www.titlovi.com